어린이의 애정론 (Kids Talk About Love)

꼬마들의애정론

[번역 : 일수거인 070501]

"사랑의 의미는 무엇인가?" 4 ~ 8 살짜리 아이들의 대답을 들어 보세요:

저희 할머니는 관절염에 걸리셔서, 발톱 매니큐어를 바르려고 허리를 굽히시는 게 더이상 안 돼요. 그래서 이제는 할아버지가 항상 그 일을 해 주고 계셔요, 할아버지 손가락 역시 관절염이 있는데도 말이예요. 그것이 사랑이예요. [레베카, 8 세]

사랑은, 여자 아이가 향수를 바르고 남자 아이는 면도용 화장수를 바르고, 서로 냄새를 맡으려고 외출하는 거예요. [캐리, 4 세]

사랑은, 외식할 때 자기의 프랜치프라이를 거의 다 누군가에게 주면서도 자기는 받지 않으려고 하는 거예요. [크리씨, 6 세]

사랑은 피곤할 때도 미소를 짓게 만드는 거예요. [테리, 4 세]

사랑은, 우리 엄마가 아빠를 위하여 커피를 타면서 아빠께 드리기 전에 맛이 괜찮은지 확인하려고 한 번 홀짝 마셔보는 거예요. [대니, 7 세]

사랑은 항상 뽀뽀를 하는 거예요. 그러면 뽀뽀하기에 지쳤을 때도 여전히 함께 있으면서 대화를 더 하고 싶은 거예요. 우리 엄마와 아빠가 바로 그러셔요. 두 분이 뽀뽀하실 땐 뚱뚱해 보여요. [에밀리, 8 세]

사랑을 좀 더 잘 배우려면, 미워하는 친구와 함께 시작하세요. [니키, 6 세]

사랑은, 어떤 남자 아이에게 그 셔츠가 좋다고 말했더니 그 아이가 매일 그 옷만 입는 거예요. [노엘, 7 세]

사랑은, 서로 잘 알게 된 후로도 여전히 친구 사이인 좀 나이든 여자와 좀 나이든 남자 같은 거예요. [토미, 6 세]

저의 피아노 연주회 때, 무대 위에 있는데 겁이 났었어요. 저를 지켜보고 있는 모든 사람들을 보았는데우리 아빠는 손을 흔들며 웃고 계셨어요. 그렇게 하는 사람은 아빠 뿐이었어요. 전 더이상 겁이 나지 않았어요. [신디, 8 세]

제 엄마는 누구보다도 저를 사랑하셔요. 다른 사람은 누구도 밤에 저에게 잘 자라고 뽀뽀해 주지 않아요. [클레어, 6 세]

사랑은, 엄마가 닭고기의 가장 맛있는 부위를 아빠께 드리는 거예요. [일레인, 5 세]

사랑은, 아빠가 땀에 절고 냄새 풍기는 걸 보면서도 엄마가 로버트 레드포드보다도 잘 생기셨다고 말씀하시는 거예요. [크리스, 7 세]

사랑은, 강아지가 온종일 혼자 방치되어 있었으면서도 당신의 얼굴을 핥아 주는 거예요. [매리 앤, 4 세]

누군가를 사랑할 때는, 속눈썹이 위 아래로 움직이면서 작은 별들이 쏟아져 나와요. [케이런, 7 세]

"사랑해요"라는 말을 함부로 하면 안 돼요. 하지만 그 말이 진정일 때는, 그 말을 많이 해야해요. [제시카, 8 세]

그리고 대상 수상자는4 살 박이였는데, 그 이웃에는 바로 얼마 전에 부인을 잃으신 노인이 살고 계셨습니다. 그 할아버지가 울고 계시는 것을 보고, 그 꼬마 소년은 노인네 마당으로 넘어 들어가서 노인의 무릎 위로 올라가 앉았습니다. 소년의 엄마가 그 이웃에게 뭐라고 말했느냐고 물었더니, 그 꼬마 소년은 대답했습니다, "아무 말도 안 했어요. 그냥 그 분이 우시는 것을 도와드렸어요."

--------------------------------------------------------------------------------------------

Kids Talk About Love

"What does love mean?" These are answers from 4 to 8 year olds.

When my grandma got arthritis, she couldn't bend over and paint her toe nails anymore. So my grandpa does it for her now all the time, even when his hands got arthritis too. That's love.
Rebecca - age 8

Love is when a girl puts on perfume and a boy puts on shaving cologne and they go out and smell each other.
Kari - age 5

Love is when you go out to eat and give somebody most of your french fries without making them give you any of theirs.
Chrissy - age 6

Love is what makes you smile when you're tired.
Terri - age 4

Love is when my mommy makes coffee for my daddy and she takes a sip before giving it to him to make sure the taste is OK.
Danny - age 7

Love is when you kiss all the time. Then when you get tired of kissing, you still want to be together and you talk more. My mommy and my daddy are like that. They look gross when they kiss.
Emily - age 8

If you want to learn to love better, you should start with a friend who you hate.
Nikki - age 6

Love is when you tell a guy you like his shirt, then he wears it every day.
Noelle - age 7

Love is like a little old woman and a little old man who are still friends even after they know each other so well.
Tommy - age 6

During my piano recital, I was on stage and I was scared. I looked at all the people watching me and saw my daddy waving and smiling. He was the only one doing that. I wasn't scared anymore.
Cindy - age 8

My mommy loves me more than anybody. You don't see anyone else kissing me to sleep at night.
Clare - age 6

Love is when mommy gives daddy the best piece of chicken.
Elaine - age 5

Love is when mommy sees daddy smelly and sweaty and still says he is handsomer than Robert Redford.
Chris - age 7

Love is when your puppy licks your face even after you left him alone all day.
Mary Ann - age 4

When you love somebody, your eyelashes go up and down and little stars come out of you.
Karen - age 7

You really shouldn't say "I LOVE YOU" unless you mean it. But if you mean it, you should say it a lot. People forget.
Jessica - age 8

And the winner was a 4 year old child whose next door neighbor was an elderly man who had just lost his wife. When the child saw the man cry, the little boy went over into the man's yard and climbed on top of the man's lap and just sat there. When the boy's mother asked him what he'd said to the neighbor, the little boy said, "Nothing, I just helped him cry."