무슨 일이야? (What is going on? )

도대체 어찌된거야?

[번역 : 일수거인 070331]

상사가 부하직원의 집에 전화를 걸었는데 한 어린애가 받더니 소곤거렸다, "여보세요?"

꼬마와 이야기하는 건 성가실 것 같아서 상사가 물었다, "집에 아빠 계시니?"

"예," 꼬마가 속삭였다.

"좀 바꿔줄래?" 그가 물었다.

놀랍게도, 꼬마가 속삭였다, "안 돼요."

상사는 어른과 통화하고 싶어서 물었다, "엄마는 계시니?"

"예," 대답이 들려왔다.

"좀 바꿔다오."

꼬마 목소리가 다시 속삭였다, "안 돼요."

어린 아이가 혼자서 집을 보고 있을 리는 없을 것 같아서, 상사는 애를 봐주고 있는 사람에게라도 메시지를 남기려고 아이에게 물었다, "집에 누구 다른 분도 계시니?"

"예," 꼬마가 대답했다, "경찰 한 분이 계셔요."

직원의 집에 무슨 일로 경찰이 와 있는지 궁금해서 상사가 물었다, "그 경찰 아저씨 좀 바꿔볼래?"

"안 돼요, 지금 바쁘셔요," 꼬마가 속삭였다.

"뭘 하느라고 바쁘신데?" 상사가 물었다.

"아빠, 엄마, 또 소방관 아저씨와도 말씀 중이셔요."

수화기를 통하여 헬기 소음같은 게들리자 점점 더 걱정스러워진 상사가 물었다, "무슨 시끄러운 소리도 나는구나?"

"헬로-콥터 소리예요," 소곤거리는 목소리가 대답하였다.

"거기 무슨 일이 난 거야?" 상사가 이제 놀라서 물었다.

두려움에 찬 낮은 목소리로 아이가 대답하였다, "방금 헬로-콥터에서 수색팀이 내렸어요."

단순한 당혹감을 넘어, 경악에 찬 상사가 물었다, "그 사람들이 뭘 수색하고 있는 거야?"

여전히 소곤소곤, 숨을 죽여 킥킥거리며, 꼬마의 목소리가 대답하였다:

"저를 찾는 거예요."

--------------------------------------------------------------------------------------

What is going on?

A boss dialled employee's home phone number and was greeted with a child's whispered, "Hello?"

Feeling put out at the inconvenience of having to talk to a youngster, the boss asked, "Is your Daddy home?"

"Yes," whispered the small voice.

"May I talk with him?" the man asked.

To the surprise of the boss, the small voice whispered, "No."

Wanting to talk with an adult, the boss asked, "Is your Mommy there?"

"Yes," came the answer.

"May I talk with her?"

Again the small voice whispered, "No."

Knowing that it was not likely that a young child would be left home alone, the boss decided he would just leave a message with the person who should be there watching over the child. "Is there anyone else there in your house?" the boss asked the child.

"Yes," whispered the child, "a policeman."

Wondering what a cop would be doing at his employee's home, the Boss asked, "May I speak with the policeman?"

"No, he's busy," whispered the child.

"Busy doing what?" asked the boss.

"Talking to Daddy and Mommy and the fireman," whispered the child.

Growing concerned and even worried as he heard what sounded like a helicopter through the earpiece on the phone, the boss asked, "What is that noise?"

"A hello-copper," answered the whispering voice.

"What is going on there?" asked the boss, now alarmed.

In an awed hushed voice the child answered, "The search team just landed the hello-copper."

Alarmed, concerned and more than just a little frustrated, the boss asked, "What are they searching for?"

Still whispering, the young voice replied, along with a muffled giggle:

"Me."