금발의 첫 휴대폰 (Blonde’s First Cell Phone)

금발의 첫 휴대폰

[번역 : 일수거인 070301]

한 젊은이가 결혼 1 주년을 맞아 예쁜 금발의 아내에게 뭔가 근사한 것을 선물하고 싶어서, 휴대전화기를 사주기로 하였다. 아내는 흥분할 지경으로 그 전화기를 좋아하였고, 남편이 그 모든 기능들을 설명해 주었다.

이튿날, 금발이 쇼핑을 갔다. 그녀의 전화기가 울렸는데 남편한테서 온 전화였다:

"안녕 여보," 남편이 말했다, "당신 새 전화기가 맘에 들어?"

"진짜 좋아요, 아주작으면서도자기 목소리가 방울소리처럼 깨끗하게 들려요, 그런데 이해 안 되는 것이 한가지 있어요."

"그게 뭔데, 여보?" 남편이 물었다.

"내가 월마트에 있다는 걸자기가 어떻게 알았어요?"

-------------------------------------------------------------------------------------

Blonde's First Cell Phone

A young man wanted to get his beautiful blonde wife something nice for their first wedding anniversary. So he decides to buy her a cell phone. She is all excited, she loves her phone and he explains all the features on the phone.

The next day, the blonde goes shopping. Her phone rings and it's her husband:

"Hi honey", he says, "how do you like your new phone?"

And she replies:

"I just love it, it's so small and your voice is clear as a bell but there's one thing I don't understand though".

"What's that, baby?" asks the husband.

"How did you know I was at Wal Mart?"