그만 마실 시간을 알지요 (Knows when to stop ...)

그만 마셔야할 시간을 알아요...

[번역 : 일수거인 061202]

한 사나이가 바에 들어와서 술 한 잔을 주문하였다. 그러더니 그는 셔츠 호주머니 속을 들여다보고 나서 한 잔을 더 주문하였다. 다 마시고 나서 그는 또 셔츠 호주머니를 들여다보고는 한 잔을 더 시키는 것이었다.

바텐더가 호기심이 나서 물었다, "술 한 잔을 주문하실 때 마다 셔츠 주머니 속을 들여다보시는군요. 왜 그러시죠?"

사나이가 대답하였다, "호주머니에 마누라 사진을 하나 넣고 다니는데, 그녀가 예뻐 보이기 시작하면 집에 가는 거예요."

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Knows when to stop ...

A man walks into a bar and orders one shot. Then he looks into his shirt pocket and orders another shot. After he finishes, he looks into his shirt pocket again and orders another shot.

The bartender is curious and askes him "every time you order a shot, you look in your shirt pocket. Why?"

The man replies, "I have a picture of my wife in my pocket and when she starts to look good, I go home."