무슨 뜻? (What It Means)

무슨 뜻인지나 알아?

[번역 : 일수거인 060930]

인구조사원이 어떤 집을 방문했는데 다섯살박이 베키가 맞이하였다.

베키는 조사원에게, 자기 아빠는 의사인데, 충양돌기[맹장] 제거수술 중이라 집에 안 계신다고 말했다.

"아니 이런," 조사원이 말했다, "너 꼬마 여자애 치고는 진짜 대단한 단어를 구사하는구나. 너 그게 무슨 뜻인지나 알고 말하는 거니?"

"그럼요! 1천 5백불 짜리예요, 마취학 시술자 수당을 제외하고요!"

-----------------------------------------------------------------------------------------

What It Means

Five year old Becky answered the door when the Census taker came by.

She told the Census taker that her daddy was a doctor and wasn't home, because he was performing an appendectomy.

"My," said the census taker, "that sure is a big word for such a little girl. Do you know what it means?"

"Sure! Fifteen hundred bucks, and that doesn't even include the anaesthesiologist!"