4 인의 엔지니어 (The Four Engineers)

4 인의 엔지니어

[번역 : 일수거인 060930]

어느 날, 각각 기계, 전기, 화학, 컴퓨터를 전공하는 네 명의 엔지니어들이 한 승용차에 동승하여 도로를 달리고 있었다.

차가 고장났다.

기계 엔지니어가 말했다, "엔진 피스톤 막대 하나가 부러졌나 보군."

화학 엔지니어가 말했다, "마지막에 탁탁 소리가 난 걸로 봐서는, 연료 흡입이 안 되는 것 같아."

전기 엔지니어가 말했다, "스파크가 일어나서 전기계통에 뭔가 문제가 생겼나본데."

그 세 사람이 함께 컴퓨터 엔지니어를 돌아보며 말했다, "자네는 어떻게 생각해?"

컴퓨터 엔지니어가 말했다, "내 생각엔 우리가 모두 내렸다가 다시 타야할 것 같아."

-------------------------------------------------------------------------------------------------

The Four Engineers

One day, a Mechanical Engineer, Electrical Engineer, Chemical Engineer and Computer Engineer were driving down the street in the same car.

The car broke down.

The Mechanical Engineer said, "I think a rod broke."

The Chemical Engineer said, "The way it sputtered at the end, I don't think it's getting gas."

The Electrical Engineer said, "I think there was a spark and something is wrong with the electrical system."

All three turned to the computer engineer and said, "What do you think?"

The Computer Engineer said, "I think we should all get out and get back in."