변비 (the Constipation)

변비

[번역 : 일수거인 060902]

어떤 사람이병원에 가서변비가 너무 심하다고 하소연하였다.

의사가 진찰을 해보더니 밤에 잠들기 직전에 먹으라고 알약들을 처방해 주었다.

2 주 후 그 환자가 검진 받으러 다시 왔을 때 의사가 변비는 좀 어떠시냐고 물었다.

그 알약의 효과가탁월하여 매일 아침 7 시 30 분이 되면 변이 나온다고 그가 침울하게 대답하자 의사는 약간 놀랐다.

"근데 어째서 우울한 표정이세요?" 의사가 물었다.

"저는 8 시가 돼야 잠을 깨거든요 !!!" 환자가 대답하였다.

-------------------------------------------------------------------------------------

the Constipation

A man went to the doctor and complained that he had the most terrible constipation.

The doctor examined him and then gave him a prescription for some tablets to be taken last thing at night.

2 weeks later the patient returned for a check-up and the doctor asked him how his constipation was.

The doctor was rather surprised when the man gloomily answered that the pills worked fine and that he went every morning at 7.30.

"So why the long face?" asked the doctor.

"Because I don't get up until 8 o'clock ! ! !" replied the patient.