뇌 이식 (Brain Transplant)

뇌 이식 수술

[번역 : 일수거인 060730]

그 사람의 치료에는 오직 한 가지 방법 밖에 없었으니... 그것은 뇌 이식이었다. 그가 수술을 받기로 결정하자, 어떤 종류의 뇌를 받고 싶은지 선택하라는 쏙닥한 제안을 받았다.

"초일류 수학자의 뇌는 1만 불입니다. 세계적 권위의 천체물리학자 뇌로 하시려면 2만 불이 들고요, 그런데 만약 정치가의 뇌를 원하신다면 4만 불 주셔야합니다!"

"아니 세상에, 훨씬 더 머리가 좋을 게 확실한 사람들보다 정치가의 뇌가어째서 그리도엄청 비싼 겁니까?" 그가 깜짝 놀라서 물었다.

"아 그거야, 아시다시피, 정치가의 뇌는 거의 사용된 적이 없는 신품이니까요."

----------------------------------------------------------------------------------------

Brain Transplant

There was only one cure for his problem...a brain transplant. Having decided to have the operation privately he was given the choice of what sort of brain he should receive.

"The brain of a top-notch mathematician will cost you $10,000. That of a world-renowned astro-physicist will set you back $20,000. But if you want the brain of a politician it will cost $40,000 !"

"Why on earth does the brain of a politician cost so much more than those of people who are clearly much cleverer ?" he asked, very much surprised.

"Ah well, you see, the politician's brain has hardly ever been used."