엔지니어 탐구 4 (Comprehending Engineers [4])

엔지니어 탐구 4

[번역 : 일수거인 060701]

어느 날 한 엔지니어가 시골길을 건너고 있는데, 개구리 한 마리가 나타나서 말했습니다, "저에게 키스해 주시면 제가 아름다운 공주로 변할 거예요."

엔지니어는 몸을 굽혀 그 개구리를 집어서 호주머니에 넣었습니다.

개구리가 다시 말문을 열고 이야기하였습니다, "만약 제게 키스해서 저를 아름다운 공주로 되돌려 주시면, 일 주일 동안 당신과 함께 지내드릴 텐데요."

엔지니어는 호주머니에서 그 개구리를 꺼내서 살짝 웃어 주고는 다시 호주머니에 넣었습니다.

그러자 개구리가 울부짖었습니다, "만약 당신이 제게 키스하여 저를 공주로 환원시켜 주시면, 저는 당신 곁에 머물며 당신이 원하시는 건 뭐든지 다 해드릴께요."

또다시 엔지니어는 그 개구리를 꺼내어 미소를 보내고는 도로 호주머니에 넣었습니다.

결국, 개구리가 물었습니다, "대체 어떻게 된 거예요? 제가 당신 곁에 일 주일간 지내면서 당신이 원하시는 거라면 뭐라도 다해드릴예쁜 공주라고 말씀 드렸는데도, 어째서 제게 키스를 안 하고 버티시는 거죠?"

엔지니어가 말했습니다, "이봐, 난 엔지니어란 말이야. 난 여자친구 사귈 시간은 없어, 하지만 말하는 개구리를 데리고 있다는 건 참 근사한 일이지."

------------------------------------------------------------------------------------------------

Comprehending Engineers [4]

An engineer was crossing a road one day when a frog called out to him and said, "If you kiss me, I'll turn into a beautiful princess".

He bent over, picked up the frog and put it in his pocket.

The frog spoke up again and said, "If you kiss me and turn me back into a beautiful princess, I will stay with you for one week."

The engineer took the frog out of his pocket, smiled at it and returned it to the pocket. The frog then cried out, "If you kiss me and turn me back into a princess, I'll stay with you and do ANYTHING you want."

Again the engineer took the frog out, smiled at it and put it back into his pocket. Finally, the frog asked, "What is the matter? I've told you I'm a beautiful princess that I'll stay with you for a week and do anything you want. Why won't you kiss me?"

The engineer said, "Look I'm an engineer. I don't have time for a girlfriend, but a talking frog, now that's cool."