허블망원경의 원거리 은하 충돌 사진 (Hubble photograph of distant galaxies collid

허블망원경이 찍은 머나먼 은하들의 충돌 사진

[번역: 일수거인 110901]

여러 신문들 중에서도 특히 뉴욕타임즈가 최근 원거리 은하들이 서로 충돌하는 허블망원경 사진을 게재하였다. 말할 것도 없이, 요즘의 천문학자들은 충돌하는 은하계들의 사진을 꽤 많이 가지고 있기는 하지만, 허블 우주망원경이 제공하는 어마어마하게 개선된 해상도 덕분에, 여러분은 그 현장으로 달려가는 변호사들을 실제로 볼 수 있게 되었다.

[우리에겐 아직 생소하지만, 미국에서는 '충돌사고' 현장에 변호사들이 몰려드는 것이 관행인가 봅니다. = 역자]

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Hubble photograph of distant galaxies colliding

The New York Times, among other papers, recently published a new Hubble photograph of distant galaxies colliding. Of course, astronomers have had pictures of colliding galaxies for quite some time now, but with the vastly improved resolution provided by the Hubble Space Telescope, you can actually see the lawyers rushing to the scene.