목사님 전 상서 (DEAR PASTOR)

목사님께 (꼬마들의 편지)

[번역 : 일수거인 060401]

목사님, 하느님이 모든 사람을 사랑하신다고 알고 있는데요, 하지만 제 누이는 만나보시지도 않았어요. 아놀드, 8세

목사님, 설교하실 때 피터 페터슨이 일 주일 내내 착한 아이였다고 말씀해 주세요. 제가 피터 페터슨이예요. 피트, 9세

목사님, 우리 아버지는 목사님인가봐요.맨날뭔가를 설교하시거든요. 로버트, 11세

목사님, 헌금 접시에 돈을 좀더 놓지 못해서 죄송해요, 하지만 아버지께서 용돈을 올려 주시지 않았어요. 제 용돈을 올려달라는 설교를 해 주세요. 패티, 10세

목사님, 제 어머니는 교회에 매우 열심이셔요. 감기가 드셨어도 매 주 빙고게임하러 교회에 가시거든요. 아네트, 9세

목사님, 저는 죽으면 천국에 가고 싶어요. 거기엔 제 형이 없을 게 뻔하니까요. 스테픈, 8세

목사님, 교회를 디즈니랜드로 옮기시면 훨씬 더 많은 사람들이 목사님의 교회에 다닐 것 같아요. 로린, 9세

목사님, 건강이 돈보다 중요하다고 하신 목사님의 말씀은 좋았어요, 하지만 저는 아직도 용돈이 올랐으면 좋겠어요. 일리노어, 12세

목사님, 모든 비행기 조종사들을 위하여 기도해 주세요. 제가 내일 비행기로 캘리포니아에 갈 거니까요. 로리, 10세

목사님, 전 언젠가는 천국에 가고 싶지만, 일찍 가긴 싫어요. 엘렌, 9세

목사님, 우리 어린이 야구 팀을 위하여 기도해 주세요. 우린 하느님의 도움이나 아니면 새 투수가 필요해요. 앨릭산더, 10세

목사님, 우리 아버지는 제가 십계명을 배워야한대요. 하지만 전 그러고 싶지 않아요. 그러지 않아도 우리 집에는 규칙들이 충분히 많이 있으니까요. 조슈아, 10세

목사님, 하느님은 누구에게 기도하시나요? 하느님의 하느님이 계신가요? 크리스토퍼, 9세

목사님, 땅 위에도 악마들이 있지요? 그 중에 하나는 저희 반에 있는 것 같아요. 클라라, 10세

목사님, 일요일 목사님의 설교는 좋았어요. 특히 끝날 때가 좋았어요. 랠프, 11세

목사님, 하느님은 착한 사람들과 나쁜 사람들을 어떻게 가려내시나요? 목사님이 하느님께 알려드리시나요? 아니면 하느님이 신문을 보고 아시나요? 마리, 9세.

---------------------------------------------------------------------------------------

DEAR PASTOR (letters from the kids)

Dear Pastor, I know God loves everybody but He never met my sister. Yours sincerely, Arnold. Age 8, Nashville.

Dear Pastor, Please say in your sermon that Peter Peterson has been a good boy all week. I am Peter Peterson. Sincerely, Pete. Age 9, Phoenix

Dear Pastor, My father should be a minister. Every day he gives us a sermon about something. Robert Anderson, age 11

Dear Pastor, I'm sorry I can't leave more money in the plate, but my father didn't give me a raise in my allowance. Could you have a sermon about a raise in my allowance? Love, Patty. Age 10, New Haven

Dear Pastor, My mother is very religious. She goes to play bingo at church every week even if she has a cold. Yours truly, Annette. Age 9, Albany

Dear Pastor, I would like to go to heaven someday because I know my brother won't be there. Stephen. Age 8, Chicago

Dear Pastor, I think a lot more people would come to your church if you moved it to Disneyland. Loreen. Age 9. Tacoma

Dear Pastor, I liked your sermon where you said that good health is more important than money but I still want a raise in my allowance. Sincerely, Eleanor. Age 12, Sarasota

Dear Pastor, Please pray for all the airline pilots. I am flying to California tomorrow. Laurie. Age 10, New York City

Dear Pastor, I hope to go to heaven some day but later than sooner. Love, Ellen, age 9. Athens

Dear Pastor, Please say a prayer for our Little League team. We need God's help or a new pitcher. Thank you. Alexander. Age 10, Raleigh

Dear Pastor, My father says I should learn the Ten Commandments. But I don't think I want to because we have enough rules already in my house. Joshua. Age 10, South Pasadena

Dear Pastor, Who does God pray to? Is there a God for God? Sincerely, Christopher. Age 9, Titusville

Dear Pastor, Are there any devils on earth? I think there may be one in my class. Carla. Age 10, Salina

Dear Pastor, I liked your sermon on Sunday. Especially when it was finished. Ralph, Age 11, Akron

Dear Pastor, How does God know the good people from the bad people? Do you tell Him or does He read about it in the newspapers? Sincerely, Marie. Age 9, Lewiston