볼라지의 기도 (Bholaji''s prayer to God)

볼라지의 기도

[번역 : 일수거인 051127]

볼라지 씨가 비참한 고통에 빠졌다. 사업이 파탄나 심각한 재정 압박을 받고 있었다. 그는 절망한 나머지 '바그완' 신께 도움을 청하기로 결심하였다. 그는 사원에 들어가서 기도를 시작하였다......... "오 바그완 신이시여, 제발 저를 도와주소서, 제가 사업에 실패하여, 만약 돈이 좀 생기지 않으면, 집까지 잃게 될 형편이옵니다, 그러니까 제가 로또에 당첨되게 하여 주소서."
복권 추첨 날 밤이 왔는데 다른 사람이 당첨되었다. 볼라지 씨는 다시 사원에 갔다... "바그완 신이시여, 부디 제가 당첨되게 해 주소서, 저는 사업과 집을 잃었고, 이제 차까지 잃게 될 처지이옵니다." 로또 추첨일 밤이 되었으나 그에게는 여전히 운이 따르지 않았다!!

또 다시 사원에 갔다........... "바그완 신이시여, 어찌하여 저를 버리시나이까? 저는 사업도 집도 자동차도 모두 잃고 아내와 아이들은 굶주리고 있나이다... 저는 신께 자주 도움을 청하지도 않았고 항상 착한 종으로 살아왔사옵나이다. 이번 한 번만 로또에 당첨되게 해 주시면 저의 인생이 다시 역전할 수 있을 터인데, 왜 안 들어주시는 겁니까???"

느닷없이 눈이 멀 정도의 섬광이 번쩍이며 하늘의 일부가 열리더니 신의 음성이 들려왔다, "볼라지 이 녀석아, 먼저 네가 그 우라질 복권표부터 하나 사야지!"

-----------------------------------------------------------------------------

Bholaji's prayer to God

Bholaji finds himself in dire trouble. His business has gone bust and he's in serious financial trouble. He's so desperate that he decides to ask Bhagwan for help. He goes into the temple and begins to pray........... "Oh Bhagwan, please help me, I've lost my business and if I don't get some money, I'm going to lose my house as well, please let me win the lotto(lottery)".
Lotto night comes and somebody else wins it. Bholaji goes back to the temple.. " Bhagwan, please let me win the lotto, I've lost my business, my house and I'm going to lose my car as well". Lotto night comes and Bholaji still has no luck!!

Back to the temple.................. "My Bhagwan, why have you forsaken me? I've lost my business, my house, my car and my wife and children are starving.. I don't often ask you for help and I have always been a good servant to you. Why won't you just let me win the lotto this one time so I can get my life back in order???".

Suddenly there is a blinding flash of light as the sky parts open and Bholaji is confronted by the voice of God " Bholaji, buy a damn lottery ticket first!"