꼬마 쟈니의 기도 (Little Johhny say a prayer)

꼬마 쟈니의 기도

[번역 : 일수거인 050807]

쟈니가 말썽을 피워 자기 방으로 쫓겨갔다.
얼마후 그가 나오더니, 자기가곰곰 생각해 보고 나서 기도를 드렸노라고 엄마에게 보고했다.

"잘 했구나," 기분이 좋아진 엄마가 말했다. "네가몹쓸 짓을 안 하도록 도와달라고 하느님께 청하면, 하느님이 들어 주실 거야."

"아니, 나쁜 짓을 안 하게 도와 달라고 청한 게 아녀요," 쟈니가 말했다. "전 엄마가 제 행동들을 참으시게 해달라고 기도했어요."

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Little Johhny say a prayer

Johnny had been misbehaving and was sent to his room.
After a while he emerged and informed his mother that he had thought it over and then said a prayer.

"Fine", said the pleased mother. "If you ask God to help you not misbehave, He will help you."

"Oh, I didn't ask Him to help me not misbehave," said Johnny. "I asked Him to help you put up with me."