흑발의 세 가지 소원 (Brunette gets 3 wishes)

흑발의 세 가지 소원

[번역 : 일수거인 050731]

금발을 지극히 혐오하는 한 흑발이 사막을 걷던 중 마술램프를 발견하였다. 램프를 문지르니 거인요정이 나타나, 한 가지 조건이 붙은 세 가지 소원을 들어주겠다고 말했다: 그녀가 무엇을 요구하든 간에 세상의 모든 금발은 그 두 배씩을 얻게 된다는 조건이었다.

그래서 흑발은 한 동안 생각을 해본 후, 1백만 불을 달라고 했다.

"세상의 모든 금발들은 2백만 불씩 받을 텐데요."

흑발은 괜찮다며, 무지무지 잘 생긴 남자를 달라고 했다.

"세상의 모든 금발들은 끝내주는 꽃미남을 둘씩 얻게 될 텐데요."

흑발이 역시 괜찮다고 하자 요정은 소원을 들어주었다.

"그럼 세 번째 소원은," 요정이 말했다.

"저기 있는 저 몽둥이 보이지?", 흑발이 물었다.

"그걸로 나를 절반만 죽도록 때려줘."

---------------------------------------------------------------------------

Brunette gets 3 wishes

A brunette who really hated blondes was walking through the desert when she came across a magic lamp. After rubbing the lamp the genie told her that she got three wishes with one catch: All the blondes in the world would get twice whatever she asked for.

So the brunette thought a while and then wished for a million dollars.

'Every blonde in the world will get two million.'

The brunette said that was fine and then she asked for an incredibly handsome man.

'Every blonde in the world will get two incredibly handsome men.'

The brunette said that was fine too and the genie granted her wishes.

'Now for your third wish.' said the genie.

'See that stick over there?', asked the brunette,

'I want you to beat me half to death with it.'