촬영순간 (Kodak Moments)

촬영순간

[번역 : 일수거인 050703]

매일 걸어서 학교에 다니는 꼬마 여자아이가 있었다. 어느 특이한 날 아침, 날씨가 심상찮고 구름이 몰려오고 있었지만, 그 아이는 학교에 걸어서 갔다. 오후에 접어들자 천둥 번개가 치면서 바람이 거세졌다. 아이의 엄마는 딸아이가 놀래고 어쩌면 폭풍에 다치기라도 할까 염려되어, 차를 가지고 아이의 등교길을 따라 마중 나갔다.

그러다가, 그녀는 자기 딸이 즐겁게 길을 걸어오면서, 번개가 칠 때마다 우뚝 서서 위를 쳐다보며 방긋 웃곤 하는 것을 목격하였다. 엄마는 차를 세우고 아이를 불러태웠다. 집으로 가는 도중에도 계속 번개가 치기만하면 아이는 그 쪽을 보고 방긋 웃는 것이었다.

엄마가 물었다, "너 뭐하는 거니?"

아이가 대답했다, "저어, 하느님께서 계속 나를 사진찍어 주시니까 그렇게 해야지요."

---------------------------------------------------------------------------------------------

Kodak Moments

A little girl walked daily to and from school. Though the weather this particular morning was questionable and clouds were forming, she made her trek to the elementary school. As the afternoon progressed, the winds whipped up, along with thunder and lightning. The child's mother, concerned that her daughter would be frightened and possibly harmed by the storm, got into her car and drove along the route to her child's school.

As she did so, she saw her little daughter walking along happily, but at each flash of lightning the child would stop, look up, and smile. Stopping the car, the mother called to the child to get in with her. As they drove toward home, the girl continued to turn toward each lightning flash and smile.

The mother asked, "What are you doing?"

The child answered,"Well, I must do this because, God keeps taking pictures of me."