마가복음 제17장
[번역 : 일수거인 050703]
어느 날 아침 예배를 마치면서 목사님이 말했다, "다음 주일에는 거짓말쟁들이라는 주제로 설교를 하겠습니다. 그러니까, 제 강론에 대한 예습으로 여러분 모두 마가복음 17장을 읽어 두시기 바랍니다."
다음 일요일, 목사님이 예배를 시작하려고 자리에서 일어나 말했다, "자, 그럼, 제 부탁대로 마가복음 제 17장을 읽으신 분들은 모두 손을 들어 보세요."
거의 모든 신도들의 손이 올라갔다. 그러자 목사님이 말했다, "제가 말씀드리고픈대상이 바로 여러분들입니다. 마가복음에 제17장은 없습니다."
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Seventeenth Chapter of Mark
A minister wound up the services one morning by saying, "next Sunday I am going to preach on the subject of liars. And in this connection, as a preparation for my discourse, I would like you all to read the seventeenth chapter of Mark."
On the following Sunday, the preacher rose to begin, and said, "Now, then, all of you who have done as I requested and read the seventeenth chapter of Mark, please raise your hands."
Nearly every hand in the congregation went up. Then said the preacher, "You are the people I want to talk to. There is no seventeenth chapter of Mark."
'◈ 번역유머 1798' 카테고리의 다른 글
| 교회에서 정숙이 중요한 이유 (Why it''s important to be quiet in church ) (0) | 2005.07.15 |
|---|---|
| 예수라는 이름의 로트와일러 (A Rottweiler Named Jesus ) (0) | 2005.07.14 |
| 누가 누굴 때렸담? (Who Smacked Who?) (0) | 2005.07.11 |
| 아---빠! (Daaaad!) (0) | 2005.07.10 |
| 조지와 전등 (George and the Light ) (0) | 2005.07.08 |
