예수라는 이름의 로트와일러 (A Rottweiler Named Jesus )

예수라는 이름의 로트와일러

[번역 : 일수거인 050703]

어느 날 밤 어떤 집에 빈집털이 도둑이 들어왔다. 그가 손전등을 여기저기 비추며 귀중품을 찾다가 CD플레이어를 집어서 자루에 넣고 있는데 어둠 속으로부터 몸뚱이 없는 목소리가 울려나왔다, "예수가 당신을 지켜보고 있다!!!!"
그는 자지러지게 놀라 전등을 끄고 꼼짝 않고 있었다. 더 이상 아무 소리도 들리지 않자 잠시 후 그는 머리를 흔들고는, 다음 한 탕만 성공하면 긴 휴가를 떠나야겠다고 스스로 다짐하고, 다시 전등을 켜서 좀 더 값진 물건들을 찾기 시작하였다.

그는 전선들을 분리하려고 스테레오 전축을 끌어내는 바로 그 때, 종소리처럼 낭랑한 목소리를 들었다, "예수가 당신을 지켜보고 있어!!!!"

몹씨 당황하여, 그는 목소리의 출처를 찾으려고 여기저기 미친듯이 손전등을 비추어댔다. 마침내 그의 전등 불빛이 방의 구석에 있던 앵무새에게서 멈추었다.

"네가 말한 거냐?" 그가 앵무새를 다그쳤다.

"그래요," 앵무새가 고백하더니 소리쳤다, "전 다만 댁에게 경고하려던 것 뿐이예요."

강도는 긴장이 풀렸다. "나한테 경고를, 어? 대체 네까짓 게 뭔데?"

"모세예요," 앵무새가 대답했다.

"모세라...,"도둑이 웃었다. "어떤 작자들이 앵무새 이름을 모세라고 지었다냐?"

앵무새가냉큼 대답했다. "로트와일러에게 예수라는 이름을 지어준 바로 그 작자들이죠."

[Rottweiler: 독일산의 공격적인 개로, 경비견이나 경찰견으로 쓰임 = 역자 주]

---------------------------------------------------------------------------------------------------

A Rottweiler Named Jesus

A burglar broke into a house one night. He shone his flashlight around looking for valuables, and when he picked up a CD player to place into his sack, a strange disembodied voice echoed from the dark saying, "JESUS IS WATCHING YOU!!!!".
He nearly jumped out of his skin, clicked his flashlight off and froze. When he heard nothing more after a bit, he shook his head, promised himself a long vacation after his next score, and then clicked the flashlight back on and began searching for more valuables.

Just as he pulled the stereo out so that he could disconnect the wires, clear as a bell he heard, "JESUS IS WATCHING YOU!!!!".

Totally rattled, he shone his flashlight around frantically, looking for the source of the voice. Finally, in the corner of the room, his flashlight beam came to rest on a parrot.

"Did you say that?" He hissed at the parrot.

"Yes," the parrot confessed, and then squawked, "I'm just trying to warn you."

The burglar relaxed. "Warn me, Huh? Who do you think you are anyway?"

"Moses," replied the parrot.

"Moses," the burglar laughed. "What kind of people would name a parrot MOSES?"

The parrot quickly answered. "The same kind of people that would name a Rottweiler JESUS".