촌스럽네요 (39) (You might be a Redneck if...)

촌스럽네요 (39)

[번역: 일수거인 110601]

물건을 저온으로 유지시키는 최선의 방법은 그늘에 놓아두는 것이다.

당신네 주방에서 낙엽 긁어모으기도 해봤다.

당신의 보트는 15 년간이나 집안 찻길을 벗어난 적이 없다.

당신의 5대 위생 유의사항 목록에는 진드기도 있다.

당신은 현재 당신 부친의 아내와 고딩시절에 데이트를 했었다.

돌리파튼의 노래 "언제나 당신을 사랑할래요"를 들을 때마다 감격의 눈물을 흘린다.

당신이 픽업트럭에 들인 돈이 당신의 교육비보다 많다.

당신의 엄마가 당신에게 운동경기장에 술을 몰래 갖고 들어가는 비법을 가르쳐주었다.

---------------------------------------------------------------------------------------------

You might be a Redneck if...

The best way to keep things cold is to leave'em in the shade.

You've ever raked leaves in your kitchen.

Your boat has not left the drive-way in 15 years.

Chiggers are included on your list of top 5 hygiene concerns.

You dated your daddy's current wife in high school.

You're moved to tears every time you hear Dolly Parton singing "I Will Always Love You".

You have spent more on your pickup truck than on your education.

Your momma gives you tips on how to sneak booze into sporting events.