쉬운 퀴즈
[번역 : 일수거인 050605]
세상에서 가장 쉬운 퀴즈?
1. '백년전쟁'은 몇 년 동안지속되었을까요?
2. '파나마모자'는 어느 나라 제품일까요?
3. '고양이창자'는 어떤 동물에서 얻을까요?
[cat-gut : 현악기나 라켓에 쓰이는 거트선 = 역자 주]
4. 러시아에서 '10월혁명'은 어느 달에 기념행사를 할까요?
5. '낙타털(모직)'은 무엇으로 만들까요?
6. 태평양의 '카나리아군도'는 어떤 동물의 이름을 딴 것일까요?
7. '조지6세'의 이름은 무엇이었을까요?
8. '자주색 피리새'는 무슨 색깔일까요?
9. '중국 구즈베리 열매'의 원산지는 어느 나라일까요?
10. '30년전쟁'은 몇 년간 지속되었을까요?
- - -
[정답]
1. 116년간 (1337 ~ 1453)
2. 에콰도르
3. 양과 말
4. 11월. 옛날에 러시아 달력이 우리보다 13일 늦게 되어 있었기 때문.
5. 다람쥐 털
6. 라틴어로 "Insularia Canaria"였는데, '개들의 섬"이라는 의미.
7. "앨버트". 그가 1936년 즉위할 때, 향후의 왕은 앨버트라는 이름을 사용하지 말아달라는 빅토리아여왕의 희망을 존중하여 '조지'로 개명함.
8. 분명한 심홍색
9. 뉴질랜드
10. 그야 물론 30년 (1618 ~ 1648)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Easy Quiz
THE WORLD'S EASIEST QUIZ?
1) How long did the Hundred Years War last?
2) Which country makes Panama hats?
3) From which animal do we get cat-gut?
4) In which month do Russians celebrate the October Revolution?
5) What is a camel's hair brush made of?
6) The Canary Islands in the Pacific are named after what animal?
7) What was King George VI's first name?
8) What color is a purple finch?
9) Where are Chinese goose-berries from?
10) How long did the Thirty Years War last?
- - -
ANSWERS TO THE QUIZ
1) 116 years, from 1337 to 1453.
2) Ecuador.
3) From sheep and horses.
4) November. The Russian calendar was 13 days behind ours.
5) Squirrel fir.
6) The Latin name was Insularia Canaria - Island of the Dogs.
7) Albert. When he came to the throne in 1936 he respected the wish of Queen Victoria that no future king should ever be called Albert.
8) Distinctively crimson.
9) New Zealand.
10) Thirty years, of course. From 1618 to 1648.
'◈ 번역유머 1798' 카테고리의 다른 글
고급 식기류 (Exquisite Dishes ) (0) | 2005.06.13 |
---|---|
훈련교관 상대하기 (Dealing with a drill instructor) (0) | 2005.06.12 |
보스 (The Boss ) (0) | 2005.06.10 |
개미 말고, 살충제가... (It''s not the Ants, it''s the Ant Poison ) (0) | 2005.06.06 |
잘 못 걸린 전화 (Wrong Number) (0) | 2005.06.05 |