사고 당한 변호사
[번역 : 일수거인 050404]
아주 잘 나가는 한 변호사가 새로산 렉서스 차를 동료들에게 자랑하려고 사무실 앞길에 주차하였다.
차에서 나오려는데, 웬 트럭이 너무 가까이 스쳐 지나가면서 운전석 문짝을 완전히 망가뜨렸다.
변호사가 즉시 핸드폰을 꺼내 911에 신고하니, 금세 경찰차가 왔다.
변호사는 경찰이 무슨 질문을 꺼낼 틈도주지 않고신경질적으로 소리치기 시작하였다. 그의 렉서스는, 바로 전 날 뽑은 건데, 이제 완전히 망가져서 수리 공장이 무슨 수를 쓰더라도 전과 똑같이 되돌려 놓을 수는 없는 상태였다.
변호사가 고함치고 날뛰다가 마침내 제풀에 조용해지자, 경찰은 혐오감과 불신감으로 고개를 절레절레 흔들었다.
"당신네 변호사들이란 참 믿을 수 없으리만큼 물질만능주의로군요," 그가 말했다. "소유물에만 정신이 팔려 다른 건 아무 것도 모르고 계시니."
"당신 어떻게 그런 말을...?" 변호사가 물었다.
경찰이 대답했다. "당신 왼 팔의 절반이 없어진 걸 모르세요? 트럭에 치었을 때 잘려나간 게 분명해요."
"아이구 맙소사!" 변호사가 외쳤다. "내 롤렉스 시계 어디 있지?"
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Lawyerin anAccident
A very successful lawyer parked his brand-new Lexus in front of his office, ready to show it off to his colleagues.
As he got out, a truck passed too close and completely tore off the door on the driver's side.
The lawyer immediately grabbed his cell phone, dialed 911, and within minutes a policeman pulled up.
Before the officer had a chance to ask any questions, the lawyer started screaming hysterically. His Lexus, which he had just picked up the day before, was now completely ruined and would never be the same, no matter what the body shop did to it.
When the lawyer finally wound down from his ranting and raving, the officer shook his head in disgust and disbelief.
"I can't believe how materialistic you lawyers are," he said. "You are so focused on your possessions that you don't notice anything else."
"How can you say such a thing?" asked the lawyer.
The cop replied, "Don't you know that your left arm is missing from the elbow down? It must have been torn off when the truck hit you."
"Why God!" screamed the lawyer. "Where's my Rolex?"
'◈ 번역유머 1798' 카테고리의 다른 글
| 여자 골퍼 (Woman Golfer) (0) | 2005.04.30 |
|---|---|
| 결혼을 고려 중 (Thinking abut marriage) (0) | 2005.04.28 |
| 밧줄교환 (Changing the Rope) (0) | 2005.04.26 |
| 저를 아세요? (Do you know me? ) (0) | 2005.04.25 |
| 천국의 변호사 (Lawyers in Heaven) (0) | 2005.04.24 |
