여자 골퍼 (Woman Golfer)

여자 골퍼

[번역 : 일수거인 050404]

어느 날 세 여인이 골프하러 갔는데 그 중 하나가 공을 숲속으로 쳤다. 그녀가 공을 찾으러 숲으로 가 보니 개구리 한 마리가 덫에 걸려 있었다.
개구리가 그녀에게 말했다, "나를 덫에서 풀어 주시면 3가지 소원을 들어드릴께요."

그 여자가 개구리를 풀어주자 개구리가 말했다, "고마워요, 근데소원을 들어드리는 데에 한 가지 조건이 있다는 말을 제가 깜박했어요. 당신이 무엇을 원하시든 댁의 남편은 그 10 배를 얻게 될 거예요!"

여자가 말했다, "괜찮아,"하고 말하더니 첫 소원으로는 세상에서 최고 미인이 되고 싶다고 했다.

개구리가 경고했다, "그 소원이 당신의 남편을 세상에서 가장 멋진 남자로 만들어 여자들이 떼로 몰려들 것도 각오하셔야죠."

여자가 대답했다, "괜찮아, 세상에서 내가 제일 예쁜 여자면 남편이 한 눈 팔 수 없을 테니까."

그래서, 펑- 하고 그녀는 세상에서 가장 예쁜 여자가 되었다!

두 번째 소원으로 그녀는 세상에서 가장 부자 여인이 되고 싶다고 했다. 개구리가 말했다, "그러면 댁의 남편은 당신보다 10 배나 부자가 되니 세상에서 가장 부자 남자가 될 텐데요."

여자가 말했다, "괜찮아, 내 것이 남편 거고 남편 것이 내 거니까."

그래서, 펑- 하더니 그녀는 세상에서 가장 부자여인이 되었다.

그러자 개구리가 세 번째 소원은 뭐냐고 물었고, 그녀가 대답하였다, "가벼운 심장마비가 있으면 좋겠어."

[이 이야기의 교훈 : 여잔 나빠요.]

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Woman Golfer

Three women were out golfing one day and one of them hit her ball into the woods. She went into the woods to look for it and found a frog in a trap.
The frog said to her, "If you release me from this trap, I will grant you 3 wishes."

The woman freed the frog and the frog said, "Thank you, but I failed to mention that there was a condition to your wishes - that whatever you wish for, your husband will get 10 times more or better!"

The woman said, "That would be okay," and for her first wish, she wanted to be the most beautiful woman in the world.

The frog warned her, "You do realize that this wish will also make your husband the most handsome man in the world, and, whom women will flock to."

The woman replied, "That will be okay because I will be the most beautiful woman and he will only have eyes for me."

So, POOF - she's the most beautiful woman in the world!

For her second wish, she wanted to be the richest woman in the world. The frog said, "That will make your husband the richest man in the world and he will be ten times richer than you."

The woman said, "That will be okay because what is mine is his and what is his is mine."

So, POOF - she's the richest woman in the world!

The frog then inquired about her third wish, and she answered, "I'd like a mild heart attack."

[Moral of the story: Women are bad.]