밧줄교환 (Changing the Rope)

밧줄교환

[번역 : 일수거인 050404]

유럽의어떤 오래된 수도원은 500피트(170미터) 절벽 위에 높다랗게 자리잡고 있다. 방문객들이 커다란 바구니에 타고 낡아빠진 누더기 밧줄에 매달려꼭대기까지 끌어 올려지고 있었다.

중간쯤 올라왔을 때, 한 승객이 불안스레 물었다: "이 밧줄은 얼마나 자주 교체하십니까?"

관리 수도승이 대답하였다: "쓰던 것이 끊어질 때마다요."

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Changing the Rope

An old European Monastery is perched high on a 500-foot cliff. Visitors ride up in a big basket, pulled to the top with a ragged old rope.

Halfway up, a passenger nervously asked: "How often do you change the rope?"

The monk in charge replied: "Whenever the old one breaks."