지옥의 휴식시간 (Coffee Break from Hell)

지옥의 휴식시간

[번역 : 일수거인 050211]

한 사나이가 죽어서 지옥에 갔다.

악마가 입구에서 마중하며 말했다, "좋았어, 죽어서 지옥에 오셨구만. 당신은 영원히 여기서 지낼 건데, 어떻게 지낼 것인지는 선택 사항이야. 여기 문이 세 개 있는데 당신이 그 중 하나를 고르는 거야. 일단 하나를 선택하면 바꿀 수 없어. 그럼 시작해 보자구."

악마가 제1번 문을 열자 사나이가 들여다보니, 두 사람이 콘크리트 바닥에 머리를 대고 거꾸로 서 있는 것이었다. 사나이가 말했다, "안 되겠군, 다른 델 봅시다."

악마가 제 2번 문을 열자 들여다보니, 아까보단 좀 많은 사람들이 나무 마루바닥에 머리를 대고 역시 물구나무서기를 하고 있었다. 사나이가 말했다, "안 되겠어, 다음을 봅시다."

악마가 제 3번 문을 열자 들여다보니, 아주 많은 사람들이 무릎 높이의 쇠똥 속에 서서 커피를 마시고 있는 것이었다. 사나이가 말했다, "옳커니, 이 곳을 선택하겠어." 악마가 말했다, "좋아, 여기 그냥 있어. 커피 갖다 줄게." 사나이는 커피를 마시며 자리를 잡고, 이 정도면 아주 나쁘진 않다고 생각하였다. 참 잘 골랐지 뭐유?

10분쯤 후, 스피커에서 목소리가 나왔다, "휴식 끝.다시 물구나무서기 실시!"

---------------------------------------------------------------------------------------

Coffee Break from Hell

A guy dies and goes to hell.

The devil meets him at the gate and says, "Alright, you have died and come to hell. You will spend eternity here, but you get to choose how to spend it. You may choose one of these three doorways. Once you choose a door, you may not change it. So let's get started."

The devil opens Door One. The guy looks in and sees a couple of people standing on their heads on a Concrete floor. The guy says, "No way, let's move on."

The devil opens Door Two. The guy sees a few more people standing on their heads on a Wood floor. The guy says, "No way, let's move on."

The devil opens Door Three. The guy sees a bunch of people standing knee-deep in cow manure drinking coffee. The guy says, "Great, this is the one I will chose." The devil says, "OK, wait right here, I will get you some coffee." The guy settles in with his coffee thinking that this isn't so bad. What's the big deal?

After about 10 minutes a voice comes over the loud speaker saying, "Coffee break's over. Back on your heads!"