촌스러워라 (20) (You might be a Redneck if...)

촌스러워라 (20)

[번역: 일수거인 110401]

지나가는사슴에게 집 안에서 총쏘아본 적이 있다.

당신의 트럭에서 내리려면 줄사다리를 늘어뜨려야 한다.

당신 트럭의 라이트나 라디오를 작동시키려면 대시보드를 두들겨야 한다.

당신의 픽업트럭의 바퀴 높이가 당신 아이들 키보다 크다.

좌석에 붙여둔 배관 수리용 테이프가 당신이 차에서 내릴 때면 엉덩이에 붙어 있다.

당신의 집 또는 트레일러의 출입문 중 하나 이상이 닭이나 오리, 거위 등이 거기에 둥지를 트는 바람에 주기적으로 사용불능 상태로 된다.

당신네 가금류 (닭, 오리, 거위 따위)의 덩치가 너무 커서 동네 개들이 겁을 먹고 당신 집 근처에 얼씬도 안 한다.

-----------------------------------------------------------------------

You might be a Redneck if...

You've ever shot a deer from inside your house.

You have to throw down a rope ladder to get out of your truck.

You have to hit the dashboard in your truck to get the lights and radio to work.

The tires on your pick-up are taller than your children.

The duct tape on your car seat sticks to your butt when you get out.

One or more doors to your house or trailer are periodically unusable due to nesting fowl.

The neighborhood dogs are afraid to come around your house because the fowl are big enough to hurt them.