펭귄 세 마리 (Three Penguins)

펭귄 세 마리

[번역 : 일수거인 040919]

어느 이른 아침 한 낯선 사람이 컨버터블 차를 타고 주유소에 왔는데, 뒷좌석에 펭귄 세 마리가 서 있었다.

계산원이 펭귄들을 보고, 남자가 계산하러 들어왔을 때 그 펭귄들을 어떻게 하려느냐고 물었다.

"저도 어떻게 해야 할지 모르겠어요," 그가 말했다. "난 일 주일 내내 걔네들을 뒷좌석에 태우고 여기저기 돌아다니기만 했어요."

"동물원에 데려가시지 그러세요?" 계산원이 말했다.

"참, 그거 좋은 생각이군요! 당장 거기로 데려가겠어요!"

며칠 후, 바로 그 사람이 컨버터블 차를 타고 주유소에 왔는데, 여전히 뒷좌석에 펭귄 세 마리가 서 있는 것이었다!

"그 펭귄들을 동물원에 데려가실 줄 알았는데...," 계산원이 말했다.

"아, 그렇게 했지요, 아주 즐거웠어요. 우리 오늘은 해변에 갈 거예요!"

---------------------------------------------------------------------------------------

Three Penguins

Early one morning a stranger pulled up to the gas station in his convertible, and on the back seat were standing three penguins.

The cashier saw the penguins in the car, and when the man came in to pay she asked him what he was doing with the three penguins.

"I don't know what to do with them," said the man. "I've just been driving around with them in the back seat all week."

"Why don't you take them to the zoo?" said the cashier.

"Why, that's a great idea! I'll take them there right away!

A few days later, the same man pulls up in his convertible, and he still has those three penguins standing on his back seat!

"I thought you were going to take those penguins to the zoo," said the cashier.

"Oh, I did, and we had a great time. Today, we're going to the beach!"