줄서서 기다리기 (Waiting in Line)

줄서서 기다리기

[번역: 일수거인 120709]

한 목사가 긴 연휴를 낀 주말 직전에 차에 연료를 넣으려고 줄에서 기다리고 있었다. 주유소 종업원이 빠릿빠릿하게 작업을 하였지만, 그의 앞엔 차가 여러 대 있었다.

마침내 , 종업원이 그에게 빈 주유기 쪽으로 오라고 몸짓을 하였다. "목사님," 젊은이가 말했다, "늦어져서 죄송합니다. 사람들이 모두 긴 여행을 준비하는 마지막 순간까지 기다렸다가 주유를 하나봐요."

목사가 낄낄 웃었다, "무슨 말인지 알겠네. 그건 내 직업에서도 마찬가지라네."

------------------------------------------------------------

Waiting in Line

A minister waited in line to have his car filled with gas just before a long holiday weekend. The attendant worked quickly, but there were many cars ahead of him in front of the service station.

Finally, the attendant motioned him toward a vacant pump. "Reverend," said the young man, "Sorry about the delay. It seems as if everyone waits until the last minute to get ready for a long trip."

The minister chuckled, "I know what you mean. It's the same in my business."