촌스러워라 (8)
[번역: 일수거인 110401]앰뷸런스란 노새가 끄는 짐마차에 회전식 경광등을 달아 놓은 것을 말한다.
개들이 뭐좀 주워먹을 게 있을까 하고 병원응급실 주변을 서성거린다.
자동차 부품 상점의 주차장에서 당신이 직접 차를 수리한다.
프로레슬링 리그의 역대 챔피언 이름들을 줄줄 외운다.
당신은 자동차에 탄 채로 예배보는 야외예배당에서 차내 결혼을 하였다.
당신의 처남이나 매부가 외삼촌 또는 고모부이기도 하다.
먼지 때문에 당신은 자기의 차 색깔도 모른다.
---------------------------------------------------------------------------------
You might be a Redneck if...
Ambulance is a mule driven buckboard with a spinning lantern.
Dogs hang around O. R. for scraps.
You repair your car in the autoparts store parking lot.
You keep track of all the belt holders in all the wrestling leagues.
You got married in the family car, in a drive-thru chapel.
Your brother-in-law is your uncle.
You can't tell what color your car is because of the dirt.
'◈ 번역유머 1798' 카테고리의 다른 글
| 촌티나네요 (10) (You might be a Redneck if...) (0) | 2011.04.06 |
|---|---|
| 촌티나는군 (9) (You might be a Redneck if...) (0) | 2011.04.04 |
| 촌스러워요 (7) (You might be a Redneck if...) (0) | 2011.03.30 |
| 촌티나도다 (6) (You might be a Redneck if...) (0) | 2011.03.28 |
| 촌티납니다 (5) (You might be a Redneck if...) (0) | 2011.03.26 |
