긴 설교 (Long Sermon)

긴 설교

[번역: 일수거인 110301]

그 목사는 평소처럼 일요일 아침 예배를 집전하였는데, 그게 이번 특별 주일에는 평소보다 상당히 길어졌다.

예배가 끝나고, 출구에서, 신자들을 배웅하는 악수를 하고 있을 때, 한 남자가 말했다, "목사님, 오늘 설교는 경이로움 그 자체였어요 - 그야말로 기운을 돋궈주고 분발심을 일깨워주고 기분을 후련하게 해 주었지요."

목사는 당연히 크게 웃기 시작하였는데, 어이없게도 그 사람이 한 마디 덧붙이는 소리가 들려왔다, "제가 잠에서 깨었을 때, 전 마치 새 사람이 된 느낌이었거든요!"

------------------------------------------------------------------------------------

Long Sermon

The minister gave his Sunday morning service, as usual, but this particular Sunday, it was considerably longer than normal.

Later, at the door, shaking hands with parishioners as they moved out, one man said, "Your sermon, Pastor, was simply wonderful - so invigorating and inspiring and refreshing."

The minister of course, broke out in a big smile, only to hear the man add, "Why I felt like a new man when I woke up!"