소매상 경험 (Retail Experience)

소매상 경험

[번역: 일수거인 130130]

 

시내 부유층 거주지역의 한 명품 남성의류 매장 지배인인 로씨가 최근 구인광고를 냈던 판매직원을 뽑으려고 에이브를 면접하고 있었다.

 

로씨는 에이브의 이력서를 보고 그가 소매상에서 일해본 경험이 전혀 없다는 것을 알았다.

 

로씨가 에이브에게 말했다, "듣기 어떨지 몰라도, 참 뻔뻔스럽구먼. 소매점 근무 경험이 전무한 사람 치곤, 자넨 고액 급여를 당당히 요구하고 있으니 말야."

 

"저어, 옳으신 말씀이긴 하지만요," 에이브가 대꾸하였다, "자신이 무슨 일을 하고 있는지도 모를 때는 일이 훨씬 더 힘들다는 사실을 이해해 주셔야지요."

 

-----------------------------------

 

Retail Experience 
 
Rossi was the manager of an upscale men's wear store in a wealthy section of town and was interviewing Abe for the recently advertised salesman role.

 

Rossi looks at Abe's resume and notices that Abe has never worked in retail before.

 

Rossi says to Abe, "What chutzpah, if you don't mind me saying. For someone with no retail experience, you are certainly asking for a high salary."

 

"Well I suppose I am," Abe replies, "but you must understand that the work is so much harder when you don't know what you're doing."