커피 여섯 잔 (Six Cups of Coffee)

커피 여섯 잔

[번역: 일수거인 130203]

 

프레디는 18 세의 친절하고 성실한 청년이었는데, 안타깝게도, 머리가 썩 좋은 편은 아니었다. 그가 이제 막 한 가구 도매상의 배달원 겸 잔심부름꾼으로 첫 취직을 하였다. 첫 임무는 나가서 커피를 사오는 일이었다.

 

그는 커다란 보온병을 하나 들고 근처의 커피점에 들어갔다. 마침내 주문 받는 점원이 그를 맞이하자, 그는 그 보온병을 들어 올렸다.

 

"여기에 커피 여섯 잔을 담을 수 있을까요?" 그가 말하자 점원이 그 보온병을 보고는 잠시 머뭇거리더니 결국 말했다, "그래요. 제가 보기에 여섯 잔은 들어갈 것 같네요."

 

"좋았어요," 프레디가 말했다. "레귤러로 두 잔, 블랙으로 두 잔, 그리고 카페인 없는 걸로 두 잔 주세요."

 

-------------------------------------------

 

Six Cups of Coffee 
 
Freddie was eighteen years old, friendly, and eager to do things right. Unfortunately, he wasn't especially bright. He had just started his first job, as a delivery boy and general go-fer at a furniture warehouse. His first task was to go out for coffee.

 

He walked into a nearby coffee shop carrying a large thermos. When the counterman finally noticed him, he held up the thermos.

 

"Is this big enough to hold six cups of coffee?" he said. The counterman looked at the thermos, hesitated for a few seconds, then finally said, "Yeah. It looks like about six cups to me."

 

"Good," Freddie said. "Give me two regular, two black, and two decaf."