어떤 마구간에서 (Some race horses staying in a stable ...)

경주마 몇이서 한 마구간에 살고 있는데...

[번역: 일수거인 130727]

 

같은 마구간을 쓰는 경주마 몇 마리가 있었는데, 그 중 하나가 자기의 경기성적을 뽐내기 시작하였다. "최근 15 경기에서, 난 8 번 우승했어!"

 

다른 말 하나가 참견하였다, "글쎄 난 최근 27 경기 중, 19 번을 우승했는걸!!"

 

"오 잘 했군, 하지만 나는 최근 36 경기에서 28 회나 우승했지!", 또 다른 말이 꼬리를 홱 흔들며 말했다.

 

이 때, 그들이 보니 웬 사냥개가 거기 엎드려서 자기들 얘기를 듣고 있는 것이었다. "난 뭐 자랑하려는 건 아니지만," 그 사냥개가 말했다, "난 최근 90 경기 중에서 88 회를 우승했단다!"

 

말들은 화들짝 놀랐다. "와우!" 잠시 침묵 후 하나가 말했다. "개가 말을 하네."

 

------------------------------

 

Some race horses staying in a stable ...

 

Some race horses staying in a stable. One of them starts to boast about his track record. "In the last 15 races, I've won 8 of them!"

 

Another horse breaks in, "Well in the last 27 races, I've won 19!!"

 

"Oh that's good, but in the last 36 races, I've won 28!", says another, flicking his tail.

 

At this point, they notice that a greyhound dog has been sitting there listening. "I don't mean to boast," says the greyhound, "but in my last 90 races, I've won 88 of them!"

 

The horses are clearly amazed. "Wow!" says one, after a hushed silence. "A talking dog."