금발이 흥분한 이유
[번역: 일수거인 131203]
문: 그 금발아가씨는 그 그림 맞추기 퍼즐을 6 개월만에 완성해놓고 왜 그토록 흥분했을까요?
답: 그 포장박스에 "2~4년짜리"라고 씌여 있기 때문이랍니다.
[두 살부터 네 살 사이의 꼬마들을 위한 퍼즐을, 2~4년 만에 완성하라는 뜻으로 오해했군요 ^^ = 역자]
--------------------------
Why did the blonde get so excited...
Q: Why did the blonde get so excited after she finished her jigsaw puzzle in only 6 months?
A: Because on the box it said From 2-4 years.
'◈ 번역유머 1798' 카테고리의 다른 글
| 새 메르세데스 벤츠 (New Mercedes) (0) | 2013.12.09 |
|---|---|
| 금발과 피자 (A Blonde & a Pizza) (0) | 2013.12.06 |
| 경찰관과의 대화 (Conversation with a Policeman) (0) | 2013.11.30 |
| 망가진 인형 (The Broken Doll) (0) | 2013.11.27 |
| 금발의 승마 (Blonde Riding a Horse) (0) | 2013.11.24 |
