경찰관과의 대화 (Conversation with a Policeman)

경찰관과의 대화

[번역: 일수거인 131130]

 

경찰: 부인께서 저 모퉁이를 돌아서 오시는 걸 봤을 때, 저는 이렇게 혼잣말을 했답니다, "최소한 55는 되겠군."

 

여자운전자: "글쎄요, 댁의 추측이 많이 빗나갔군요! 제가 그렇게 나이들어 보이는 건 이 모자 때문이라구요."

 

 

[경찰은 차량속도를 말한 건데, 아줌마는 자기의 나이를 말하는줄 알았군요 ^^]

(시속 55 마일 = 시속 88 킬로) 

 

------------------------------

 

Conversation with a Policeman 
 
Policeman: When I saw you coming around the corner, I said to myself, "Fifty-five at least."

 

Woman Driver: "Well, you are a long way off! It's this hat that makes me look so old."