수도 (Capital)

수도

[번역: 일수거인 160111]

아버지가 프래드의 침실 곁을 지나가고 있는데, 프레드의 기도 소리가 들려왔다. "하느님, 엄마를 축복해 주시고, 아빠에게도 은총을 내려 주시고, 칼레를 프랑스의 수도로 만들어 주시옵소서." 

"얘야," 아빠가 말했다, "너 어째서 칼레가 프랑스의 수도가 되었으면 좋겠니?" 

"제가 지리 시험 답안지에 그렇게 썼거든요." 

------------------

Capital 

Fred was saying his prayers as his father passed by his bedroom door. "God bless Mommy, and God bless Daddy, and please make Calais the capital of France." 

"Fred," said his father, "why do you want Calais to be the capital of France?" 

"Because that's what I wrote in my geography test!"