아일랜드 신부 (Irish Priest)

아일랜드 신부

[번역: 일수거인 160120]

한 아일랜드인 신부가 뉴욕을 향해 차를 몰고 가다가 코네티컷 주에서 과속으로 정지를 당했다. 주 정부 경찰관은 신부의 호흡에서 알코올 냄새를 맡았고 차 바닥에 빈 와인병이 있는 것도 보았다. 

그가 말했다, "신부님, 술을 드셨습니까?" 

"그냥 물만 마셨소이다," 신부가 말했다. 

경찰이 말했다, "근데 왜 와인 냄새가 나는 거죠?" 

신부가 그 빈병을 보고는 말했다, "자애로우신 주님! 또 그 일 (물을 포도주로 변화시키는 기적) 을 행하셨군요!" 

------------------

Irish Priest

An Irish priest is driving down to New York and gets stopped for speeding in Connecticut. The state trooper smells alcohol on the priest's breath and then sees an empty wine bottle on the floor of the car. 

He says, "Sir, have you been drinking?" 

"Just water," says the priest. 

The trooper says, "Then why do I smell wine?" 

The priest looks at the bottle and says, "Good Lord! He's done it again!"