스탈린의 집무실 (Stalin's Office)

스탈린의 집무실

[번역: 일수거인 160215]

스탈린이 집무실에 있을 때, 그 방에 생쥐들이 있다는 걸 알고는 칼리닌 시장에게 이에 관하여 불평한 적이 있었다. 

 

시장이 잠시 생각해 보더니 제안하였다, "'집단농장'이라는 팻말을 세워 놓으시면 어떨까요? 생쥐들의 절반은 굶어 죽을 거고 나머지 반은 달아날 텐데요." 

------------------------

Stalin's Office 

When Stalin was in office, he once noted that there were mice in his study and complained to President Kalinin about this. 

The President thought for a moment and suggested, "Why don't you put up a sign reading 'Collective Farm'? Half the mice will die of hunger and the other half will run away."