폴랜드인 사냥꾼들
[번역: 일수거인 101201]
폴란드인 사냥꾼 두 사람이 곰사냥을 가려고 시골길로 차를 달리고 있었다. 어떤 갈림길에 다달아서 보니, "BEAR LEFT"라고 쓴 표지판이 있었으므로 그들은 그냥 집으로 돌아갔다.
["왼쪽 도로로 가세요"를 "곰이 떠나버렸습니다"로 잘못 알았나 보군요 = 역자]
------------------------------------------------------------------------------------------
Two Polish Hunters
Two Polish hunters were driving through the country to go bear hunting. They came upon a fork in the road where a sign read "BEAR LEFT" so they went home.
'◈ 번역유머 1798' 카테고리의 다른 글
| 영국인, 프랑스인 그리고 폴란드인 (An Englishman, a Frenchman and a Polish Guy) (0) | 2010.12.30 |
|---|---|
| 금발여인의 폴란드인 유머 (Blonde Polish Joke) (0) | 2010.12.28 |
| 폴랜드인 의사를 찾아갔더니... (A patient goes to a polish doctor ...) (0) | 2010.12.22 |
| 독일이 폴란드를... (How did the Germans conquer Poland so fast?) (0) | 2010.12.20 |
| 비행기 탄 앵무새 (A parrot on the plane) (0) | 2010.12.18 |
