영국인, 프랑스인 그리고 폴란드인 (An Englishman, a Frenchman and a Polish Guy)

영국인, 프랑스인 그리고 폴란드 녀석

[번역: 일수거인 101201]

한 영국인, 한 프랑스인 그리고 한 폴란드촌놈이 독일군에게 잡혀서 감옥에 넘겨졌다. 그런데, 간수가 그들에게 상당히 친절해서 이렇게 말했다, "당신들을 5 년 간 격리하여 가두어 둘 예정인데, 그 전에 희망사항 하나씩을 들어주겠소."

영국인이 말했다, "5 년간 마실 맥주를 주세요."

그의 소망은 허락되어, 그는 자기의 맥주와 더불어 갇혔다.

프랑스인이 말했다, "난 5 년 분의 꼬냑을 주세요."

그의 소망도 허락되어, 그는 자기의 꼬냑과 함께 갇혔다.

폴란드 촌놈이 말했다, "난 5 년 동안 피울 담배를 주세요."

그의 소망도 허락되어, 자기의 담배와 함께 갇혔다.

5 년 후, 독일군이 그들을 석방하게 되었다. 처음에, 그 영국인을 풀어 주었더니 그는 완전히 취하여 비틀거리며 나왔다. 다음으로, 프랑스인을 풀어주었더니 그 역시 심히 고주망태가 되어 나뒹굴며 나왔다. 그 다음으로, 그 폴란드 얼간이를 풀어주니까, 그가 나오면서 말했다, "혹시 누구 라이터 있소?"

-----------------------------------------------------------------------------------------

An Englishman, a Frenchman and a Polish Guy

An Englishman, a Frenchman and a Polak were captured by the Germans and thrown into prison. However, the guard was rather kind towards them, and said, "I am going to lock you away for five years, but I'll let you have anything you want now before I lock you away."

The Englishman says, "I'll have five years' supply of beer!"

His wish is granted, and they lock him away with his beer.

The Frenchman says, "I'll have five years' supply of brandy!"

His wish is granted, and they lock him away with his brandy.

The Polak says, "I'll have five years' supply of cigarettes!"

His wish is granted, and they lock him away with his cigarettes.

Five years later, the Germans come to release their prisoners. First, they release the Englishman, who staggers out totally drunk. Then, they release the Frenchman, who also rolls out rather inebriated. Then, they release the Polak, who comes out and says, "Has anyone got a light?"