비상호출 (Emergency Call)

비상호출

[번역: 일수거인 101201]

아빠의 무선호출 수신기가 울렸다. 아빠가 마취의사로 일하시는 병원에서 호출이 온 것이다.

아빠가 병원을 향해 급히 차를 몰고 있는데 순찰차 하나가 속력을 올려 그 뒤를 따라붙으며 -- 경광등을 번쩍이고 있었다.

아빠는 긴급 호출을 받고 있다는 표시로 청진기를 차창 밖으로 흔들었다.

단 몇 초만에, 경찰관의 손이 응답해왔다, 수갑 한 벌을 차창 밖으로 흔들면서 말이다.

--------------------------------------------------------------------------------------------

Emergency Call

Dad's pager went off, summoning him to the hospital, where he is an anesthetist.

As he raced toward the hospital, a patrol car sped up behind him--lights flashing.

Dad hung his stethoscope out the window to signal that he was on an emergency call.

Within seconds, came the police officer's hand in response, dangling a pair of handcuffs out the window.