돼지 두목 (The Head Hog)

돼지 두목

[번역: 일수거인 100501]

하루는 어떤 사나이가 교회 사무실에 가서 말했다, "여물통의 돼지 대장과면회 좀 할 수 있겠소?"

사무장이 몹시 속이 상해 말했다, "목사님을 만나 보시려는 거라면, '목사님' 또는 '형제분'이라고 부르셔야지, '여물통의 돼지 두목'이라니요!"

그 사나이가 말했다, "글쎄, 난 당신네 교회 건축기금에 1만 달러를 기부할 계획이었소만..."

"잠간만요," 사무장이 잽싸게 대꾸하였다, "마침 그 커다란뚱보 돼지께서 들어오셨네요."

------------------------------------------------------------------------------------------

The Head Hog

A man called the church office one day and said, "Can I please speak to the head hog at the trough?"

The secretary, highly offended, said, "If you mean the pastor, then you may refer to him as 'Pastor' or 'Brother,'but you may certainly NOT refer to him as the 'head hog at the trough!'"

The man said, "Well, I was planning on giving $10,000 to your church's building fund, but..."

"Hold on," the secretary quickly replied, "the big fat pig just walked in."