생각이 안 나요 (I don`t remember)

생각이 안 나

[번역: 일수거인 100301]

한 노신사가 친구에게 최근에 자기 아내와 함께 갔던 새 식당 이야기를 해주고 있었다.

"음식이랑 서비스랑 끝내주더군!" 그가 말했다.

친구가 물었다, "그 집 이름이 뭐야?"

"이런, 기억이 안 나네," 그가 말했다, "좋은 일이 있을 때 사람들이 선물하는, 긴 가지에 달린, 꽃을 뭐라고 부르지?"

"장미(로즈) 말인가?" 친구가 대답하였다.

"맞아!" 그가 외치더니 자기 아내를 돌아다보며 물었다, "로즈(여보), 요전에 우리 갔던 식당 이름이 뭐였지?"

------------------------------------------------------------------------------------------------------

I don't remember

An elderly gentleman was telling his friend about a new restaurant he and his wife recently visited.

"The food and service were great!" he said.

His friend asked, "What's the name of the place?"

"Gee, I don't remember," he said, "What do you call the long stemmed flower people give on special occasions?"

"You mean a rose?" asked his friend.

"That's it!" he exclaimed and turning to his wife, asked, "Rose, what's the name of that restaurant we went to the other day?"