영국, 프랑스, 멕시코, 그리고 텍사스인 (An English, French, Mexican, & Texan )

영국인, 프랑스인, 멕시코인, 그리고 텍사스인

[번역: 일수거인 100131]

영국인, 프랑스인, 멕시코인, 그리고 텍사스인, 이렇게 네 사람이 한 소형 비행기로 들판을 가로질러 날아가던 중, 조종사가 마이크를 잡고 말했다, "기계 고장이 났는데 다음 공항에 갈 때까지 우리가 택할 수 있는 방법이라고는 여러분 중 세 분이 문을 열고 뛰어 내리시는 것뿐입니다, 적어도 한 분은 살아남으실 수 있어요."

그 네 사람은 비행기 문을 열고 아래를 내다보았다. 영국인이 심호흡을 하더니 "여왕폐하 만세"라고 외치고는 뛰어내렸다.

프랑스인이 진심으로 감동하여 "프랑스 만세" 하고 외치면서 역시 뛰어내렸다.

이에 진짜로 힘을 얻은 텍사스 사람이 "앨라모 요새를 기억하라" 하고 외치면서 멕시코인을 움켜잡더니 비행기 밖으로 내던져 버렸다.

[the Alamo = 앨라모 요새 (Texas 주 San Antonio시에 있는 가톨릭의 전도소; 1836년 Texas 독립 전쟁 때 멕시코군에 포위되어 수비대가 전멸됨) ... 40여년 전, 영화로 본 기억이 희미하게 나네요. = 역자]

---------------------------------------------------------------------------------------------------

An Englishman, Frenchman, Mexican, and Texan

An Englishman, Frenchman, Mexican, and Texan were flying across country on a small plane when the pilot comes on the loud speaker and says, "We're having mechanical problems and the only way we can make it to the next airport is for 3 of you to open the door and jump, at least one of you can survive."

The four open the door and look out below. The Englishman takes a deep breath and hollers "God Save The Queen" and jumps.

The Frenchman gets really inspired and hollers "Viva La France" and he also jumps.

This really pumps up the Texan so he hollers "Remember the Alamo" and he grabs the Mexican and throws him out of the plane.