결혼 25 주년
[번역: 일수거인 090701]
톰은 별난 성격의 노인으로, 늘 아내와 함께 아침식사를 하였다. 그가 조간신문을 읽고 있을 때, 아내는 그의 무관심에 신경질을 부리고 있었는데, 그건 그 많은 날들 중 오늘이 그들의 결혼 25주년 기념일이기 때문이었다.
"여보!! 여봇!! 그 신문 좀 내려놓고 오늘 우리 결혼기념일을 어떻게 축하할 건지 얘기 좀 합시다. 당신 생각엔 뭘 했으면 좋겠수?"
톰이 신문을 내려놓고 자리를 옮겨 안경을 닦더니, 잠시 먼 곳을 응시하다가, 이윽고 말했다, "약 2분간만 침묵하는건 어떨까?"
-------------------------------------------------------------------------
25th Wedding Anniversary
Tom was a crotchety old fellow who always took breakfast with his wife. He would read the morning paper while she fumed at his neglect, and today of all days because it was their 25th wedding anniversary.
"Tom!! Tom!! Put down that paper and let's talk about how we are going to celebrate our wedding anniversary today. What do you suggest?"
Tom put his newspaper down, removed and polished his glasses, stared for a moment into the distance, then said, "How about two minutes of silence?"
'◈ 번역유머 1798' 카테고리의 다른 글
| 저녁엔 뭘 드실래요? (What`s for Dinner) (0) | 2009.07.28 |
|---|---|
| 목걸이 (The Necklace) (0) | 2009.07.26 |
| 아들녀석 야단 좀 쳐 주세요 (Talk to Your Son) (0) | 2009.07.22 |
| 보스 (Boss) (0) | 2009.07.20 |
| 결혼에 관한 조언 (Marriage Advice) (0) | 2009.07.18 |
