결혼에 관한 조언
[번역: 일수거인 090701]
우리 사무실에 근무하는 한 아가씨가 약혼을 하게되자, 한 동료 여직원이 조언을 해 주었다.
"처음 10 년 동안이 제일 힘든 거야."
"결혼 하신지 얼마나 되셨어요?" 내가 물었다.
"10 년요," 그녀가 대답하였다.
--------------------------------------------------------------------------------------------
Marriage Advice
When a woman in my office became engaged, a colleague offered her some advice.
"The first ten years are the hardest."
"How long have you been married?" I asked.
"Ten years," she replied.
'◈ 번역유머 1798' 카테고리의 다른 글
아들녀석 야단 좀 쳐 주세요 (Talk to Your Son) (0) | 2009.07.22 |
---|---|
보스 (Boss) (0) | 2009.07.20 |
21세기 결혼생활 (A 21st Century Marriage) (0) | 2009.07.16 |
아내 (The Wife) (0) | 2009.07.14 |
뭐라도 긍정적인 말을 좀 해줘 봐요 (Say Something Positive) (0) | 2009.07.12 |