보스 (Boss)

보스

[번역: 일수거인 090701]

어떤 사람이 앵무새를 사고 싶어서 한 애완동물 가게에 들어갔다. 횃대에 앉아있는 똑같이 생긴 앵무새 세 마리를 가리키며 가게 주인이 말했다, "맨 왼쪽의 앵무새는 500 달러짜리입니다."

"그 앵무새는 왜 그리 비싼가요?" 손님이 이상하다는듯 물었다.

"주인이 대답하였다, "저어, 그 놈은 컴퓨터를 사용할줄 알거든요."

손님이 그 옆에 앉아있는 앵무새는 어떠냐고 물었다.

"1천 달러인데요, 왜냐면 그놈은 아까 그 앵무새가 할 수 있는 걸 모두 다 할줄 알고, 거기에 더해서 유닉스 운영체계를 사용할줄 알기 때문입니다."

당연히, 놀란 그 손님은 세번째 앵무새에 대해서도 물었다.

"그놈은 2천 달러예요."

"그 녀석은 뭘 할줄 알길래?" 손님이 물었다.

주인이 대답하였다, "솔직히 말해서, 저는 그놈이 뭘 하는 걸 본 적은 없어요, 하지만 다른 두 놈이 그녀석을 두목님이라고 부른답니다!"

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Boss

A man entered a pet shop, wanting to buy a parrot. The shop owner pointed out three identical parrots on a perch and said, "The parrot to the left costs 500 dollars."

"Why does that parrot cost so much?" the man wondered.

The owner replied, "Well, it knows how to use a computer."

The man asked about the next parrot on the perch.

"That one costs 1,000 dollars because it can do everything the other parrot can do, plus it knows how to use the UNIX operating system."

Naturally, the startled customer asked about the third parrot.

"That one costs 2,000 dollars."

"And what does that one do?" the man asked.

The owner replied, "To be honest, I've never seen him do a thing, but the other two call him boss!"