꼬마 쟈니의 하모니카 (Little Johnny`s Harmonica)

꼬마 쟈니의 하모니카

[번역: 일수거인 090701]

"삼촌이 성탄절 선물로 제게 주신 하모니카 고마워요," 크리스머스 휴가철이 지나고 로드니 삼촌을 처음 만났을 때 꼬마 쟈니가 말했다, "그건 제가 받아본 중 최고의 선물이예요."

"그거 잘됐구나," 로드니 삼촌이 말했다. "너 그거 연주할줄 아니?"

"아, 전 그거 연주 안 해요," 쟈니가 말했다. "엄마는 낮에 그걸 불지 말라고 하루에 1 달러씩 주시고 아빠는 밤에 그걸 불지 말라고 일주일에 5 달러씩 주시거든요."

---------------------------------------------------------------------------------------------

Little Johnny's Harmonica

"Thanks for the harmonica you gave me for Christmas," Little Johnny said to his Uncle Rodney, the first time he saw him after the holidays. "It's the best Christmas present I ever got."

"That's great," said his Uncle Rodney. "Do you know how to play it?"

"Oh, I don't play it," Little Johnny said. "My mom gives me a dollar a day not to play it during the day and my dad gives me five dollars a week not to play it at night."