집안일 돕기 (Housework Challenged)

집안일 돕기

[번역: 일수거인 081101]

어느 날 제 남편이 집안일을 해보겠답시고 자기의 셔츠를 세탁하기로 결심하였습니다.

잠시 후 그가 세탁실에 들어가더니, 저에게 소리쳤습니다, "세탁기에서 어떤 설정을 사용하는 거야?"

"빨랫감에 따라 다른데," 제가 대답하였습니다, "당신 셔츠에 뭐라고 적혀 있어요?"

그가 고함쳐 대꾸하였습니다, "'피츠버그대학'이라고 쓰여 있어."

-------------------------------------------------------------------------------------------

Housework Challenged

One day my housework-challenged husband decided to wash his sweatshirt.

Seconds after he stepped into the laundry room, he shouted to me, "What setting do I use on the washing machine?"

"It depends," I replied, "What does it say on your shirt?"

He yelled back, "University of Pittsburgh."