힐러리 여사의 초등학교 방문 (Hillary Clinton goes to a primary school)

초등학교를 방문한 힐러리 여사

[번역: 일수거인 081101]

힐러리 여사가 뉴욕의 한 초등학교를 방문하여 세계에 관한이야기를 하였다.이야기를끝낸 후 질문 시간을 주었다. 한 꼬마 소년이 손을 들자, 힐러리 상원의원은 그의 이름을 물었다.

"케네스입니다."

"질문은 뭐지요, 케네스?"

"질문이 세 개 있는데요: 첫째 - 의원님의 '의료건강보호계획'은 도대체 어찌 되었는지요? 둘째 - 의원님은 어째서 남편이 창피스럽게스타일 구겨놓은 대통령 자리에 출마하시려는지요? 그리고 셋째 - 의원님이 백악관을 떠날 때 챙겨가신 물건들은 모두 어찌 되었는지요?"

바로 그 때 쉬는시간을 알리는 벨이 울렸다. 힐러리 여사는 아이들에게 휴식하고 나서 계속하자고 말했다.

그들이 다시 모이자 힐러리가 말했다, "좋아요, 우리 어디까지 했지요? 오, 맞아요, 질문시간이지요. 누구 질문 있나요?"

다른 꼬마 소년 하나가 손을 들었다; 힐러리가 그를 지명하며 이름이 뭐냐고 물었다.

"래리여요."

"질문이 뭐지요?"

"저는 질문이 다섯 개 있어요: 첫째 - 의원님의 '의료건강보호계획'은 도대체 어찌 되었는지요? 둘째 - 의원님은 어이하여 남편께서추잡스럽게망쳐 놓은 대통령 자리에 출마하려 하시는지요? 셋째 - 의원님이 백악관을 떠날 때 챙겨가신 물건들은 모두 어찌 되었는지요? 넷째 - 어째서 휴식시간 벨소리가 20 분이나 일찍 울렸는지요? 그리고 다섯째 - 케네스는 어찌 되었는지요?"

-----------------------------------------------------------------------------------

Hillary Clinton goes to a primary school

Hillary Clinton goes to a primary school in New York to talk about the world. After her talk she offers question time. One little boy puts up his hand, and the Senator asks him what his name is.

"Kenneth."

"And what is your question, Kenneth?"

"I have three questions: First - whatever happened to your medical health care plan? Second - why would you run for President after your husband shamed the office? And third - whatever happened to all those things you took when you left the White House?"

Just then the bell rings for recess. Hillary Clinton informs the kiddies that they will continue after recess.

When they resume Hillary says, "Okay where were we? Oh, that's right, question time. Who has a question?"

A different little boy puts his hand up; Hillary points him out and asks him what his name is.

"Larry."

"And what is your question?"

"I have five questions: First - whatever happened to your medical health care plan? Second - why would you run for President after your husband shamed the office? Third - whatever happened to all those things you took when you left the White House? Fourth - why did the recess bell go off 20 minutes early? And fifth - what happened to Kenneth?"