물총
[번역: 일수거인 080928]
저의 세살박이 아들이 할머니가 주신 생일선물을 뜯어 보니 물권총이 나왔습니다. 아들은 환호성을 지르며 근처의 싱크대 쪽으로 갔습니다. 저는 그다지 기분이 좋지 않았습니다. 제가 저의 어머니를 향하여 말했습니다, "어머니, 너무하시네요. 저희가 물총으로 어머니를 화나시게 하곤 하였던 기억도 안 나세요?"
어머니가 웃으시더니 대답하셨습니다..... "생각나지."
-----------------------------------------------------------------------------------------
Water Gun
When my three-year-old son opened the birthday gift from his grandmother, he discovered a water pistol. He squealed with delight and headed for the nearest sink. I was not so pleased. I turned to Mom and said, "I'm surprised at you. Don't you remember how we used to drive you crazy with water guns?"
Mom smiled and then replied....."I remember."
'◈ 번역유머 1798' 카테고리의 다른 글
| 한 택시기사가 천국문에 다달아... (A cab driver reaches the Pearly Gates ...) (0) | 2008.11.03 |
|---|---|
| 생활비 (Household Budget ) (0) | 2008.11.01 |
| 고혈압 (High Blood Pressure) (0) | 2008.10.28 |
| 한 사나이가 천국문에 도착했는데... (A man arrived at the gates of Heaven) (0) | 2008.10.26 |
| 비만 금발 돕기 (Helping an overweight blonde) (0) | 2008.10.24 |
