고혈압 (High Blood Pressure)

고혈압

[번역: 일수거인 080928]

의사가 새로 온 환자의 유난히 시뻘건 안색을 지적하자, 환자가 말했다, "고혈압이예요, 의사 선생님. 그건 가족에게서 온 거예요."

"모계 쪽입니까 또는 부계 쪽입니까?" 의사가 물었다.

"그 어느 쪽도 아니예요," 그가 대답하였다. "그건 제 마누라 쪽 가족에게서 온 거예요."

"아니, 이봐요," 의사가 말했다. "어떻게 처가로부터 당신에게 고혈압이 유전될 수 있나요?"

그가 한숨을 지었다. "언제 한 번 그 사람들을 만나 보시라구요, 선생님!"

------------------------------------------------------------------------------------------

High Blood Pressure

When a physician remarked on a new patient's extraordinarily ruddy complexion, he said, "High blood pressure, Doc. It comes from my family."

"Your mother's side or your father's?" the physician asked.

"Neither," he replied. "It's from my wife's family."

"Oh, come now," the physician said. "How could your wife's family give you high blood pressure?"

He sighed. "You oughta meet 'em sometime, Doc!"